Druckenmiller+0.80
过去五个季度收入增速一路 9% → 13% → 14% → 17% → 20%,同期营业利润率走的是 10% → 12% → 13% → 14%——营收在加速,利润率同时向上拐头,这是这门生意里最好的一种局面,没有之一。EPS 的动能是暴力级的(Q2 5.81,去年同期 1.68),31% 的净利率明显被某些非经营性的东西美化过,但 14% 的营业利润率不是——核心是真的在变宽。一家增速正在翻倍的公司,20 倍的表面倍数(把那笔收益洗掉,算它 20 多接近 30 倍)说明市场还在按那个老的 10-12% 增长股来给它定价,而趋势明摆着不同意。让我不敢上到最大仓位的是现金:每股自由现金流已经转负,流动比率 1.03,而 D/E 接近 1.0,也就是说这轮加速是拿资产负债表供出来的——如果在这些资本开支挣回钱之前收入增速先掉头,局面会变得很快,那时我是出场,不是往下摊平。
原文
Revenue growth has gone 9% → 13% → 14% → 17% → 20% across the last five quarters while operating margin ran 10% → 12% → 13% → 14% — that's top line accelerating and margins inflecting up at the same time, which is the single best setup in this business. EPS momentum is violent (Q2 5.81 vs 1.68 a year ago), and while the 31% net margin is obviously flattered by something non-operating, the 14% operating margin isn't — the core is genuinely widening. A 20x headline multiple (call it high-20s scrubbing the gain) on a name whose growth rate is doubling says the market is still underwriting the old 10-12% grower, and the trend flatly disagrees. The thing that keeps me from going max size is the cash: FCF/share has gone negative and the current ratio is 1.03 against D/E near 1.0, so they're funding this acceleration out of the balance sheet — if revenue growth rolls over before that capex earns, this turns fast, and I'd be out, not averaging down.
Lynch+0.74
这是一只快速增长股,可大多数人连算都没算,就直接把它归进"太贵"那一栏:收入增速已经从 9% 加速到 20%,营业利润率从 11% 爬到 14%,毛利率从 47% 到 52%,全年 EPS 从 5.49 涨到 7.20——超过 30%——而股票只按 20.66 倍盈利在交易。21 倍的市盈率对上 30% 的增长,PEG 大约 0.7,就是这种算术让我赚到过钱;你为增长付的钱,比这份增长值的钱还少。有两点让我没法拍桌子喊买:最近一个季度 31% 的净利率对着 14% 的营业利润率,这告诉我营业利润线以下有东西——一笔一次性收益——把 EPS 连同市盈率一起美化了;另外他们大手笔花钱的同时,每股自由现金流已经转负,所以报表上的盈利还不全是现金。债务等于权益、流动比率刚过 1,这只能算够用,谈不上铜墙铁壁。所以我持有它,靠的是经营层面的故事——更多收入变成更多营业利润——哪天这份利润率扩张停下来,我当天就卖。
原文
This is a fast grower that most people still file under 'expensive' without doing the arithmetic: revenue growth has accelerated from 9% to 20%, operating margin has climbed from 11% to 14%, gross margin from 47% to 52%, and full-year EPS went 5.49 to 7.20 — better than 30% — while the stock trades at 20.66 times earnings. A P/E of 21 against 30% growth is a PEG around 0.7, and that's the kind of math that made me money; you're paying less for the growth than the growth is worth. Two things keep me from pounding the table: the latest quarter shows a 31% net margin against a 14% operating margin, which tells me something below the operating line — a one-time gain — is flattering that EPS and the P/E with it, and free cash flow per share has gone negative while they spend heavily, so the reported earnings aren't all cash yet. Debt equal to equity and a current ratio barely over 1 is adequate rather than a fortress, so I own it on the operating story — more revenue turning into more operating profit — and I'd sell the day that margin expansion stalls.
Buffett+0.00
这显然是一门好生意——净资产收益率跑在 22-31%,毛利率从 47% 扩到 52%,营业利润率从 11% 到 14%,收入重新加速到 20%,每股账面价值以近 40% 的速度复合。但我掏钱买的不是报表利润,我买的是股东盈余,而最近十二个月 31% 的净利率对着 13% 的历史均值,告诉我有某样一次性的东西把那 $5.81 的 EPS 打扮过了;把它向历史利润率还原,20.7 倍的倍数其实更接近 45-50 倍,而每股自由现金流已经连续两期转负,因为公司正在把钱大把砸进产能。流动比率 1.03、债务大致等于权益,一旦这些投入挣不回自己的饭钱,回旋余地很小。了不起的公司,这一点没有疑问——但价格要求这轮扩建分毫不差地按期望兑现,那我宁愿在边上看着,也不愿开这张支票。
原文
This is plainly a fine business — returns on equity running 22-31%, gross margins widening from 47% to 52%, operating margins from 11% to 14%, revenue reaccelerating to 20%, and book value per share compounding near 40%. But I don't pay for reported earnings, I pay for owner earnings, and the latest twelve-month net margin of 31% against a 13% average tells me something one-time is dressing up that $5.81 of EPS; normalize it toward the historical margin and the 20.7x multiple is closer to 45-50x, while free cash flow per share has turned negative two periods running as the company pours money into capacity. A current ratio of 1.03 and debt roughly equal to equity leave little slack if that spending doesn't earn its keep. A wonderful company, no question — but at a price that requires the buildout to pay off exactly as hoped, I'd rather watch than write the check.
Munger+0.00
经营层面显然是好的——每一年的净资产收益率都在 22-31%,毛利率从 0.47 提到 0.52,营业利润率从 0.11 到 0.14,收入重新加速到 20%,每股账面价值八个季度里从 24 复合到 51。但最新的净利率 0.31 对着 0.14 的营业利润率,意味着那份亮眼利润的大头来自卖货和租服务器之外的某样东西,而看上去还算合理的 20.66 倍市盈率,正是架在这上面的;把那笔非经营性的横财剔掉,你为真东西付的可远不止 20 倍。更糟的是,每股自由现金流从 +3.05 到 +0.71,再到最近两期转负——公司现在烧掉资本的速度快过它生产资本的速度,同时流动比率只有 1.03,债务等于权益。有这种回报的生意我不做空,而追不到现金上的盈利我也不买;所以在资本开支周期把它真实的赚钱能力亮出来之前,这个放进"太难"那一堆。
原文
The operating business is plainly good — returns on equity of 22-31% every year, gross margin up from 0.47 to 0.52, operating margin from 0.11 to 0.14, revenue reaccelerating to 20%, and book value per share compounding from 24 to 51 in eight quarters. But the latest net margin of 0.31 against an operating margin of 0.14 means the bulk of that headline profit came from something other than selling goods and renting servers, and the 20.66 P/E that looks reasonable is resting on it; strip out the non-operating windfall and you are paying a good deal more than 20 times for the real thing. Worse, free cash flow per share has gone from +3.05 to +0.71 to negative in the last two periods — the company is now eating capital faster than it produces it, with a current ratio of 1.03 and debt equal to equity. I don't short a business with these returns, and I don't buy earnings I can't trace to cash; that puts it in the too-hard pile until the capex cycle shows what it actually earns.
Graham-0.62
以 20.66 倍市盈率乘以 $5.81 的过去十二个月每股收益,推得股价约为 $120,而账面价值为 $51.14——市净率 2.35,于是两个乘数之积约为 48,是我允许一位防御型投资者承受的 22.5 的两倍有余。资产负债表更加重了这一反对意见:在整份记录中流动比率一次都没有达到过 1.2,今日为 1.03,而我的下限是 1.5;债务与权益相等,为 0.99;每股自由现金流在最近四个期间里有三个为负,这意味着报表上的利润并未以现金的形式到账。我还注意到,最新的净利率 0.31 对着仅 0.14 的营业利润率,是此前每一期的两倍以上——盈利是被销售商品之外的某样东西撑起来的,而据此计算出的倍数,不过是在讨好买入者。这家企业的赚钱能力显然不差,其账面价值也复合得相当漂亮;但防御型投资者买的是安全边际,而不是一段靠举债供养、以希望入账的扩张记录。
原文
At a P/E of 20.66 on trailing earnings of $5.81 the implied price is roughly $120 against book value of $51.14 — a price-to-book of 2.35, so that the product of the two multipliers is some 48, more than double the 22.5 I permit a defensive investor. The balance sheet compounds the objection: the current ratio has not once in this record reached 1.2, standing at 1.03 today against my minimum of 1.5, debt equals equity at 0.99, and free cash flow per share is negative in three of the last four periods, which means the reported profits are not arriving in cash. I note further that the latest net margin of 0.31 sits against an operating margin of only 0.14, more than double every prior period — earnings swollen by something other than the business of selling goods, and a multiple computed on such a figure flatters the buyer. The enterprise plainly earns well and its book value has compounded handsomely, but a defensive investor buys a margin of safety, not a record of expansion financed by borrowing and capitalized by hope.